论坛首页  »   《 成人培训 》  »  文章：大学英语四级考试翻译攻略  社区论坛   地图找店   卡卡打折   网站首页   

点点广告 丁一感谢
 
标题:   大学英语四级考试翻译攻略 发表回复  
 
中国宝宝

银两：2381
官职：百姓
民职：村民

注册：2007-8-23 21:33:53
大学英语四级考试翻译攻略




　　大学英语四级考试改革后，取消了原有的词汇与语法结构部分的试题，增添了新翻译这部分的新题型，与以往作为四级考试备选题型之一的英译汉不同，新题型的翻译改为汉译英，增加了一定的难度，但是仔细的考生可以发现，两次新题型翻译实考题目以及四六级考试委员会给出的样卷所设置的翻译考点与以前的词汇语法考点基本是一致的，这个信息也给我们的备考提供了一些启示。

　　现在离6月份的考试还有10天左右的时间 ，大部分的考生也已经进入了冲刺阶段的复习，那如何在冲刺阶段复习翻译题型呢？又如何在考试中取得高分呢？我送给考生16个字：立足真题，挖掘考点，回顾过去，胸有成竹。下面从两个角度来谈一下冲刺阶段如何进行翻译题型的复习。
　　首先，同学们一定要明确新四级中翻译考什么？核心考点是什么？只有这样才能有的放矢的进行冲刺复习，通过对样题以及实考试题的分析，翻译题型有三大考点：
　　1. 固定搭配考点：这是翻译中的最为核心的考点，也是近几次命题密度最高的知识点，应该引起考生的高度重视。比如说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这些都可能成为本次考试的命题重点。
　　例1：By contrast, American mothers were more likely _______________________________ (把孩子的成功归因于) natural talent.(大纲样题)。
　　【考点剖析】这个题目就非常典型。有两个固定搭配考点：1)be likely to do sth ; 2) owe…to /attribute…to (把…归因于)
　　2. 核心语法考点：这部分语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重现和转移，这一点要引起同学的重视，尽管词汇单选题现在不考了，但是还是不能忽视这部分题目，因为考点是一致的。核心语法考点最重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、倒装结构、非谓语动词等。
　　例1：The professor required that ___________(我们交研究报告) by Wednesday .
　　【考点剖析】本题是典型的语法题目。重点考查考生对虚拟语气的掌握。Require后面接从句的时候，一定会虚拟语气，语法结构为require that +sb+should+动词原形。
　　例2：Not only ___________________________ (他向我收费过高), but he didn’t do a good repair job either (大纲样题)
　　【考点剖析】本题同样为典型的语法考点。考查了考生对倒装结构这个特殊语法现象的掌握情况。句首的Not only决定了倒装连接，下文用了过去时态，因此，这里需在he之前加did。所以答案应该为did he overcharge me。
　　3. 核心动词以及动词短语的考查。
　　例1：Though a skilled worker, ____________________(他被公司解雇了) last week because of the economic crisis .
　　【考点剖析】本题的重要考点就是考生对“解雇”这个核心动词的翻译。可以表示解雇的有dismiss, discharge, fire等。


2007-8-29 23:01:23#1
回复 顶部
 
中国宝宝

银两： 2381  
官职： 百姓  
民职： 村民

注册2007-8-23 21:33:53
---回复《大学英语四级考试翻译攻略》

核心动词以及动词短语的考查。
　　例1：Though a skilled worker, ____________________(他被公司解雇了) last week because of the economic crisis .
　　【考点剖析】本题的重要考点就是考生对“解雇”这个核心动词的翻译。可以表示解雇的有dismiss, discharge, fire等。





2007-8-29 23:01:59#2
我为丁一点广告
丁一发展大家旺		 回复 顶部
 
木子三石

银两： 10000  
官职： 荣誉版主  
民职： 村民

注册2007-5-24 18:57:19
---回复《大学英语四级考试翻译攻略》

对于想过英语四级的朋友来说，很重要!




2007-8-30 7:03:55#3
谢谢你，点一下
丁一力量加一加		 回复 顶部
 
东游西荡

银两： 20065  
股份： 1668
官职： 版主-连长  
民职： 村民

注册2007-4-20 19:53:55
上周: 发帖0 回帖3 点评0
---回复《大学英语四级考试翻译攻略》

早点看到就好拉.




2团3连连长: 《兼职》《卡券》
2007-8-30 22:52:38#4
回复 顶部
 
xinlan

银两： 9999  
股份： 88
官职： 荣誉晋级  
民职： 村民

注册2007-7-19 20:59:05
---回复《大学英语四级考试翻译攻略》

很重要!





2007-8-31 14:35:52#5
回复 顶部
 
纪小旭

银两： 8085  
官职： 荣誉晋级  
民职： 村民

注册2007-6-24 12:43:13
---回复《大学英语四级考试翻译攻略》

谢谢楼主提供这么好的材料.




2007-9-2 20:15:24#6
回复 顶部
 
恒星月

银两： 10223  
股份： 1570
官职： 副版-排长  
民职： 村民

注册2007-4-17 16:49:12
上周: 发帖0 回帖46 点评0
---回复《大学英语四级考试翻译攻略》

我是骁幸通过四级的




1团3营1连: 原创空间
2007-9-4 22:39:25#7
回复 顶部
 
海豚公主

银两： 10000  
股份： 86
官职： 荣誉流版  
民职： 村民

注册2006-11-6 14:14:12
---回复《大学英语四级考试翻译攻略》

这里提供的都是有用的信息那




2007-9-5 16:26:01#8
回复 顶部
 
千岛飞鱼

银两： 1489  
官职： 百姓  
民职： 村民

注册2007-6-23 17:42:13
---回复《大学英语四级考试翻译攻略》

www.100e.com英语学习平台,电话88324871,有免费卡赠送!




2007-9-10 21:19:30#9
回复 顶部
 
快乐驿站

银两： 27084  
股份： 2340
官职： 流版-营长  
民职： 村长

注册2006-12-17 9:38:35
上周: 发帖6 回帖3 点评1
---回复《大学英语四级考试翻译攻略》

很重要!





2团-营长: 网巡主管
2007-11-6 19:16:45#10
回复 顶部
 
子凡

银两： 10000  
股份： 539
官职： 荣誉副版  
民职： 村民

注册2006-12-22 11:27:47
---回复《大学英语四级考试翻译攻略》

我很想学英语，但是就是没有时间也没有机会




1团3营1连: 原创空间
2007-12-19 22:15:25#11
回复 顶部
 
演员

银两： 10043  
股份： 168
官职： 副版-排长  
民职： 村民

注册2007-11-25 14:22:20
上周: 发帖0 回帖7 点评0
---回复《大学英语四级考试翻译攻略》

想学好,学不好啊




1团5营7连: 网赚网游
2007-12-24 16:44:51#12
回复 顶部
 
一叶飘零

银两： 4700  
官职： 百姓  
民职： 村民

注册2008-1-16 18:26:08
---回复《大学英语四级考试翻译攻略》

不知道四级难不难




2008-1-27 12:24:09#13
回复 顶部
 
篇篇晴

银两： 10021  
股份： 21
官职： 版主-连长  
民职： 村民

注册2006-12-2 10:49:02
上周: 发帖1 回帖2 点评0
---回复《大学英语四级考试翻译攻略》

偶的四级过了哈




1团4营5连: 家房信息 兼 流斑助理
2008-3-11 11:01:08#14
回复 顶部
发表回复  
《大学英语四级考试翻译攻略》-快速回复主题
标题:   (可选)
内容:
       


 
点点广告 贡献丁一