| |
pinguolv
银子 10444
股份 1318
学历 中专1年级
民职 村民
职务 连长
注册2007-11-30 22:30:53
上周:发帖1回帖44点评0
|
新杭州人为啥怕听杭州话
有句老话，叫“天不怕地不怕，只怕杭州人讲普通话”。杭州人讲普通话，为啥这么可怕？原来，对不少“老杭州”来说，讲普通话，只是将原来的杭州话卷起舌头来说就是了。所以，他们讲的“普通话”，实在就是变了点味的杭州话。不用说，这种“杭普话”，对那些刚刚从五湖四海来杭州求职、打工的“新杭州人”来说，那真是“田鸡跳进水汪凼——扑通，扑通（不通）”了。
从河南来杭州做服装生意的何先生，前几天就是因为吃了听不懂杭州话的亏，在杭州汽车东站买东西时和店主发生了误会，为此他很郁闷地给我们打来了电话。
其实，一种方言之所以能源远流长地存在、发展这么多年，总有它存在、发展的道理的。杭州话也是如此，对生于斯、长于斯的“老杭州”来说，杭州话说起来语速快、效率高，而且特别“到位”，比方说，形容这人滑头滑脑，就说：“这个人呀，油煎枇杷核儿！”你想想，枇杷核有多少滑，再到油里煎煎，那就更要滑上几分了。要是说这人讲话不着边际，又啰嗦，就说：“你吃隔夜螺蛳呀？”要是听不懂，你就真去吃吃隔夜螺蛳看看，吸了半天，就是吸不出螺蛳肉，就是最终吸出来了，那螺蛳肉要不走味，也早已淡而无味了。
在杭州工作生活，你当然可以只说普通话，但要是听不懂杭州话，就会带来不方便，他说东京造反，你听裁缝师傅打gai(褶)，弄不好，还会闹出笑话和误会的呢。
1团3营3连: 动漫乐园
|
|
1楼： 2008-6-17 3:35:53
|
|
| |
生命太輕
银子 10000
股份 55
学历 高三
民职 村民
职务 大兵
注册2008-6-24 14:38:01
|
呵呵，確實很苦悶
回复《新杭州人为啥怕听杭州话》
1团2营2连: 美丽时尚
|
| 2楼：
2008-6-25 15:01:31 |
|
| |
开心$
银子 10000
股份 90
学历 小学3年级
民职 村民
职务 荣誉晋级
注册2008-6-1 10:08:10
上周:发帖0回帖2点评0
|
你当然可以只说普通话，但要是听不懂杭州话，就会带来不方便，他说东京造反，你听裁缝师傅打gai(褶)，弄不好，还会闹出笑话和误会的呢。
回复《新杭州人为啥怕听杭州话》
|
| 3楼：
2008-6-29 9:57:51 |
|
| |
笑- ： 劇終
银子 4077
学历 学前
民职 村民
职务 百姓
注册2008-6-26 18:50:24
|
为什么呀。？我不是杭州人呢。不知道。
回复《新杭州人为啥怕听杭州话》
|
| 4楼：
2008-6-29 11:56:30 |
|
